Iztok n°9 (septembre 1984)